《我修院》一般是堀越耕平的漫画《我的英雄学院》的简称。当时《我的英雄学院》系列作品的翻译工作由广西某地的一家工作室负责。当地口音“修”的发音特别像英语的“Hero”,久而久之当地的方言就用“修”代表“