【搬运】【日本人如何学习我们的古诗文】静夜思(静夜の思ひ)の現代語訳と解説

静夜思(静夜の思ひ)ここでは、中国の詩人、李白の詠んだ句「静夜の思ひ」の原文と書き下し文、そして現代語訳を記しています。この句は五つに並んだ漢字が四つのブロックからなる五言絶句です。「光（こう）」、「

未知的光

天空像是倾倒出的墨水，黑得静谧而深邃。黎明还远，光亮全无。夜不能寐。披衣，起床。茶香的弥漫，一盏灯的相伴。夜，你是我久别重逢的朋友，那一刹那的相见，带给了我久违的安思。如果不是梦魇的皮闹，我本不该投入

【搬运/诗文】《静夜思》李白

静夜思唐代：李白床前明月光，疑是地上霜。举头望明月，低头思故乡。译文及注释直译:明亮的月光洒在窗户纸上，好像地上泛起了一层霜。我禁不住抬起头来，看那天窗外空中的一轮明月，不由得低头沉思，想起远方的家乡

【搬运/诗文】《静夜思》李白 版本说明

静夜思唐代：李白床前明月光，疑是地上霜。举头望明月，低头思故乡。版本说明明代版本 这是目前流传比较广泛的版本。该版本虽然可能不完全是李白的原作，有个别字词后世或有所修改，但是流传度很高，并被收录于各版