先说一下剧场版的译名。《謎メキ！花の天カス学園》，从PV可以将看出高达出没，故メキ（megi）译作机甲好些；カス取自春日部防卫队，故保留了春的汉字。结合起来译作《神秘的机甲！花之天春学园》较好。（有字