【搬运】巴罗哈《山民牧唱》｜本书出版说明

本书所收各篇，是译者在一九二九、一九三四—三五年间从日本的《海外文学新选》第十三编《跋司珂牧歌调》（笠井镇夫、永田宽定等原译）转译的，曾分别印在《在沙漠上》、《译文》、《文学》和《新小说》等书刊中。

【搬运】The Night Coach《夜行的驿车》英译

康·帕乌斯托夫斯基（K. Paustovsky）著，Susanna Rosenberg 译《金蔷薇》（The Golden Rose）THE NIGHT COACH　I had planned to

【搬运】《少年别》译后附记

《鲁迅译文集》第八卷《竖琴·一天的工作·山民牧唱》附录 《少年别》的作者P·巴罗哈，在读者已经不是一个陌生人，这里无须再来绍介了。这作品，也是日本笠井镇夫选译的《山民牧唱》中的一篇，是用戏剧似的形式来

【搬运】《放浪者伊利沙辟台》和《跋司珂族的人们》译后附记

《鲁迅译文集》第八卷《竖琴·一天的工作·山民牧唱》附录 巴罗哈（Pio Baroja y Nessi）以一八七二年十二月二十八日生于西班牙之圣舍跋斯丁市，和法兰西国境相近。先学医于巴连西亚大学，更在马

【搬运】《促狭鬼莱哥羌台奇》译后附记

《鲁迅译文集》第八卷《竖琴·一天的工作·山民牧唱》附录 北阿·巴罗哈（Pio Baroja y Nessi）以一八七二年十二月生于西班牙之圣舍跋斯丁市，和法国境相近。他是医生，但也是作家，与伊本涅支（

【搬运】《会友》译后附记

《鲁迅译文集》第八卷《竖琴·一天的工作·山民牧唱》附录 《会友》就是上期登过序文的笠井镇夫译本《山民牧唱》中的一篇，用诙谐之笔，写一点不登大雅之堂的山村里的名人故事，和我先曾绍介在《文学》翻译专号上的

【搬运】巴罗哈《山民牧唱》｜跋司珂族的人们·移家

[西班牙]巴罗哈/著 鲁迅/译 两个人从早上起，就往新居，等候行李马车的来到。直到晚上五点钟前后，这才到了楼下的门口，停止了。 搬运夫们很有劲，将穷家私随处磕撞着搬上来。因为那混乱，在寒俭的这家庭里，

【搬运】《外国名作家大典·巴罗哈》，作传者朱景冬

皮奥·巴罗哈（Pío Baroja, 1872—1956），当代西班牙著名小说家。出生于工程师家庭。青年时期在瓦伦西亚大学攻读医学，后来转入马德里大学，毕业时获医学博士学位。毕业后到巴斯克的塞斯托纳

【搬运】巴罗哈《山民牧唱》｜跋司珂族的人们·黑马理

[西班牙]巴罗哈/著 鲁迅/译 在古旧的小屋子门口，抱着小弟弟的只一个人，黑马理，你是整天总在想些什么事，凝眺着远山和青天的罢。 大家都叫你黑马理，但是这因为你是生在东方魔土君王节日的，此外也并无什么

【搬运】巴罗哈《山民牧唱》｜跋司珂族的人们·祷告

[西班牙]巴罗哈/著 鲁迅/译 他们是十三个。是为危险所染就，惯于和海相战斗，不管性命的十三个。他们之外，还载着一个女子，是船长的妻。 十三个都是海边人，备着跋司珂种族的特色。大的头，尖的侧脸，凝视了

【搬运】巴罗哈《山民牧唱》｜跋司珂族的人们·流浪者

[西班牙]巴罗哈/著 鲁迅/译 昏夜已经袭来，他们便停在夹在劈开的峭壁之间的孔道的底下了。两面的山头，仿佛就要在那高处接吻似的紧迫着，只露出满是星星的天空的一线来。 在那很高的两面峭壁之下，道路就追随

【搬运】《山民牧唱序》译后附记

《鲁迅译文集》第八卷《竖琴·一天的工作·山民牧唱》附录 《山民牧唱序》从日本笠井镇夫的译文重译，原是载在这部书的卷首的，可以说，不过是一篇极轻松的小品。 作者巴罗哈（Pio Baroja Y Ness